Scope of Supply and Technical Specification for Lube Oil Separator, consisting of: 透平油分油机供货范围以及技术规格，包括： One (1) units of LO separator model no. OSE 20-91-067/18 for Turbine Oil VG32 一套滑油分油机模块，型号为 OSE 20-91-067/18，用于处理透平油 VG32
Self-cleaning bowl 自清式转鼓
Effective capacity : 8,000 l/h at separation temp 75oC 分离机有效分离量 ： 8,000 l/h 分离温度 75oC
Scope of Supply : 供货范围： - water sensor for WMS 水分监测传感器（WMS） - pressure transmitter PT for SMS 压力传感器（PT）用于渣空间监测（SMS） - solenoid valve for re-circulating 循环电磁阀 - solenoid valve for water discharge 排水电磁阀 - flow meter at dirty oil inlet - pressure gauge at clean oil outlet 净油出口压力表 - pressure transmitter PT for clean oil discharge high/low alarm 压力传感器（PT）用于净油排出高／低压报警 - non-return valve at clean oil outlet 净油出口单向止回阀 - pneumatic 3-way valve with manual control (air pressure 3 – 10 bar) incl.: 2 x PT100 temperature sensor pre-set valve non return valve on oil return line flow indicator at dirty oil inlet 带手动控制的气动三通阀组（压缩空气压力3 – 10 bar），包括： 2 x PT100温度传感器 预设流量调节阀 回油口内置止回阀 污油进口流量表 - valve block for operating, filling and displacement water incl. water pressure reducer with pressure gauge, adjustable 3 – 10 bar 操作水, 水封水,置换水的阀组，包括： 水减压阀，带压力表，可调节，供水压力3-10 bar
第 2 页
- elastic rubber cushions with welding plates 带焊接板的弹性橡胶垫 - flexible inlet/outlet lines 弹性进出口软管 The clean oil discharge pump is a built-in centripetal pump in the separator. 用于净油排放的内置向心泵装于分油机内。
1 x A.C. three phases motors with PTC-thermistors (TE) 一台分离机三相交流电机带过热保护 P = 7.5 kW, 380 volts, 50 cycles 功率 Type of protection : IP 55 保护形式 Insulation class : F 绝缘等级
1 x separate gear type feed pumps with built-in pressure relief valve 一台独立的齿轮泵带内置的压力释放阀 Capacity : 8,000 l/h 排量 Min permissible pressure : -0.4 bar 吸口压力 Operating pressure : 2 bar 工作压力 Motor rating : 4 kW, 380/50/3 电机功率 Type of protection : IP 55 保护形式 Insulation class : F 绝缘等级
1 x Electrical heater 160 kW, incl. attached control panel 1 个功率 75 千瓦的电加热器，附控制面板 8000L/h, Tin= 60 °C ,Tout =75 °C
1 x Common Control Cabinets incl, 一个控制箱包括： - separator motor control 分油机电机控制 - feed pump motor control 供油泵电机控制 - automatic control unit 自动控制单元， - protection IP 54 保护形式 - current switch (IAL) 电流开关
